Working languages:
Dutch to Polish Polish to Dutch Dutch to English English to Dutch English to Polish Polish to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Jerzy Czaja-Szwajcer has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Jerzy Czaja-Szwajcer Vertaling naar Engels en Pools De Lier, Zuid-Holland, Netherlands
Local time : 20:03 CEST (GMT+2)
Native in : Polish
Feedback from No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Copywriting, Desktop publishing, Interpreting, Subtitling, Website localization, Translation, Software localization, Editing/proofreading Specializes in: Computers: Hardware Computers: Software Engineering (general) Science (general) Finance (general) Marketing / Market Research Human Resources Psychology Agriculture Anthropology
Also works in: Nutrition Linguistics Astronomy & Space Law (general) Genetics Geography Advertising / Public Relations Internet, e-Commerce Automotive / Cars & Trucks Computers: Systems, Networks Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering: Industrial IT (Information Technology) Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Mathematics & Statistics Mechanics / Mech Engineering Media / Multimedia Military / Defense Nuclear Eng/Sci Photography/Imaging (& Graphic Arts) Physics Telecom(munications) Transport / Transportation / Shipping Computers (general) Manufacturing Automation & Robotics Economics Insurance Management
More
Less
PRO-level points: 79 , Questions answered: 96 Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2019. N/A N/A N/A N/A Meet new translation company clients Meet new end/direct clients
Bio
Hi! I am a native Polish speaker with Dutch certification of NT2.
It seems that the last time I have been working on projects within Dutch-Polish language pair
Last projects:
-Manual and maintenance book for concrete mixers Dutch->Polish
-Articles of partnership along with public instruments Polish->Dutch
-Manual for online evaluation tool in hiring technical operators. Also online questionnaires (field: psychology, technology - mechanics, electricity, pneumatic and hydraulics) Dutch->Polish
-Transcribing polish radio and tv programs
Keywords: polish, pools, dutch, Nederlands, computers, hardware, manuals, IT, technology, technicus. See more . polish, pools, dutch, Nederlands, computers, hardware, manuals, IT, technology, technicus, technisch, english, Engels, proofreading, translation, vertaling, . See less . Profile last updated
Expertise