Working languages:
German to Turkish
Turkish to German
English to Turkish

20 years in translation

Ankara, Ankara, Turkey
Local time: 18:19 EET (GMT+2)

Native in: Turkish 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Interpreting
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering

Experience Years of experience: 20. Registered at Dec 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, Microsoft Word, Powerpoint, Protemos, SDL TRADOS, Smartcat
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Stay up to date on what is happening in the language industry

Through my studies at international schools/universities and my experience abroad, I have always been able to bring very good communication skills into multicultural, multidisciplinary tasks as I have learned to sharpen my attention to different tasks simultaneously in an efficient and successful way.

In countless sessions, the opportunity to develop my rhetorical skills in practice, to convey content to target groups, to speak freely in front of groups and, of course, to conduct structured presentations.

In projects, I also learned to grasp the initial situations and conditions quickly, to think analytically and networked, and to always pay attention to non-verbal signals.

My independence taught me very early to act fast in practical terms, to find creative solutions, also through new combination possibilities and to assess my own abilities correctly.

By assuming responsibility for personnel, I learned to delegate work in a meaningful way and at the same time to recognize conflicts before they escalate.

Keywords: law, legal texts, contracts, ip

Profile last updated
Jan 26, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search