Member since Sep '20

Working languages:
English to Indonesian

Imron Rosyadi Asmurih
Translator En-ID

Local time: 15:00 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEnergy / Power Generation
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & PublishingComputers (general)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
English to Indonesian: [Bing/Yahoo redirect] virus manual removal for Mac
General field: Tech/Engineering
Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English
[Bing/Yahoo redirect] virus manual removal for Mac

The steps listed below will walk you through the removal of this malicious application. Be sure to follow the instructions in the specified order.

1.Expand the Go menu in your Mac’s Finder bar and select Utilities as shown below.

(Alt: Go to Utilities)

2.Locate the Activity Monitor icon on the Utilities screen and double-click on it.

(Alt: Select the Activity Monitor)

3.In the Activity Monitor app, look for a process that appears suspicious. To narrow down your search, focus on unfamiliar resource-intensive entries on the list. Keep in mind that its name isn’t necessarily related to the way the threat is manifesting itself, so you’ll need to trust your own judgement. If you pinpoint the culprit, select it and click on the Stop icon in the upper left-hand corner of the screen.

(Alt: Stop malicious process)

4.When a follow-up dialog pops up asking if you are sure you want to quit the troublemaking process, select the Force Quit option.

5.Click on the Go menu icon in the Finder again and select Go to Folder. You can as well use the Command-Shift-G keyboard shortcut.

(Alt: Use the Go to Folder feature)

6.Type /Library/LaunchAgents in the folder search dialog and click on the Go button.

(Alt: Open /Library/LaunchAgents folder)

7.Examine the contents of the LaunchAgents folder for dubious-looking items. Be advised that the names of files spawned by malware may give no clear clues that they are malicious, so you should look for recently added entities that appear to deviate from the norm.

As an illustration, here are several examples of LaunchAgents related to mainstream Mac infections: com.pcv.hlpramc.plist, com.updater.mcy.plist, com.avickUpd.plist, and com.msp.agent.plist. If you spot files that don’t belong on the list, go ahead and drag them to the Trash.

(Alt: Root-level LaunchAgents folder contents)

8.Use the Go to Folder lookup feature again to navigate to the folder named ~/Library/Application Support (note the tilde symbol prepended to the path).

(Alt: Open ~/Library/Application Support folder)

9.When the Application Support directory is opened, identify recently generated suspicious folders in it and send them to the Trash. A quick tip is to look for items whose names have nothing to do with Apple products or apps you knowingly installed. A few examples of known-malicious folder names are IdeaShared, ForwardOpen, and ExtraBrowser.

(Alt: Application Support folder contents)

10.Enter ~/Library/LaunchAgents string (don’t forget to include the tilde character) in the Go to Folder search area.

(Alt: Open ~/Library/LaunchAgents directory)

11.The system will display LaunchAgents residing in the current user’s Home directory. Look for dodgy items related to [Bing/Yahoo redirect] virus (see logic highlighted in subsections above) and drag the suspects to the Trash.

(Alt: Contents of LaunchAgents folder in user’s home directory)

12.Type /Library/LaunchDaemons in the Go to Folder search field.

(Alt: Go to /Library/LaunchDaemons)

13.In the LaunchDaemons path, try to pinpoint the files the malware is using for persistence. Several examples of such items cropped by Mac infections are com.pplauncher.plist, com.startup.plist, and com.ExpertModuleSearchDaemon.plist. Delete the sketchy files immediately.

(Alt: LaunchDaemons folder contents)

14.Click on the Go menu icon in your Mac’s Finder and select Applications on the list.

(Alt: Go to Applications screen on Mac)

15.Find the entry for an app that clearly doesn’t belong there and move it to the Trash. If this action requires your admin password for confirmation, go ahead and enter it.

(Alt: Drag malicious app to the Trash)

16.Expand the Apple menu and select System Preferences.

(Alt: Open System Preferences)

17.Proceed to Users & Groups and click on the Login Items tab.
The system will display the list of items launched when the computer is starting up. Locate the potentially unwanted app there and click on the “-” (minus) button.

(Alt: Delete unwanted login item)

18.Now select Profiles under System Preferences. Look for a malicious item in the left-hand sidebar. Several examples of configuration profiles created by Mac adware include TechSignalSearch, MainSearchPlatform, AdminPrefs, and Chrome Settings. Select the offending entity and click on the minus sign at the bottom to eliminate it.

(Alt: Remove malicious configuration profile from Mac)

If your Mac has been infiltrated by adware, the infection will most likely continue to hold sway over your default web browser even after you remove the underlying application along with its components sprinkled around the system. Use the browser cleanup instructions below to address the remaining consequences of this attack.
Translation - Indonesian
[Pengalihan Bing/Yahoo] penghapusan manual virus Mac

Langkah-langkah berikut akan memandu Anda menghapus aplikasi berbahaya ini. Pastikan untuk mengikuti setiap instruksi secara berurutan.

1.Pilih menu Buka pada Finder lalu klik Utilitas seperti gambar berikut.

(Ket: Pergi ke Utilitas)

2.Carilah ikon Monitor Aktivitas pada jendela Utilitas kemudian klik dua kali.

(Ket: Pilih Monitor Aktivitas)

3.Carilah proses yang mencurigakan pada aplikasi Monitor Aktivitas. Untuk mempermudah pencarian Anda, fokuslah pada proses tak dikenal yang menghabiskan banyak sumber daya. Ingatlah bahwa nama proses tidak selalu berkaitan dengan cara virus ini bekerja, jadi Anda harus yakin dengan perkiraan Anda sendiri. Jika Anda sudah menentukan Proses tersebut, pilih lalu klik ikon Stop di sudut kiri atas jendela.

(Ket: Menghentikan proses berbahaya)

4.Jika muncul dialog konfirmasi untuk mengakhiri proses tersebut, maka pilihlah opsi Tutup Paksa.

5.Pilih kembali menu Buka pada Finder lalu klik Buka Folder. Bisa juga menggunakan pintasan keyboard Command-Shift-G

(Ket: Menuju Buka Folder)

6.Pada dialog pencarian folder, Ketiklah /Perpustakaan/LaunchAgents dan klik tombol Buka.

(Ket: Membuka /Perpustakaan/LaunchAgents)

7.Selidiki konten folder LaunchAgents jika terdapat file yang mencurigakan. Harap diperhatikan bahwa nama-nama file yang dihasilkan oleh malware mungkin tidak tampak berbahaya, jadi Anda harus mencari file yang baru ditambahkan yang mencurigakan.

Sebagai petunjuk, berikut beberapa contoh nama file pada LaunchAgents yang biasa menginfeksi Mac: com.pcv.hlpramc.plist, com.updater.mcy.plist, com.avickUpd.plist dan com.msp.agent.plist. Jika Anda menemukan file yang mencurigakan, pindahkan file tersebut ke Tempat Sampah.

(Ket: Konten utama folder LaunchAgents)

8.Kembali gunakan fitur pencarian Buka Folder untuk menuju folder bernama ~/Perpustakaan/Application Support (perhatikan bahwa simbol tilde ditulis sebelum alamat tersebut).

(Ket: Membuka ~/Perpustakaan/Application Support)

9.Ketika direktori Application Support dibuka, carilah folder mencurigakan yang baru saja dibuat, lalu pindahkan ke Tempat Sampah. Tipsnya adalah carilah item yang namanya tidak ada hubungannya dengan produk atau aplikasi Apple yang Anda sudah instal. Beberapa contoh nama folder berbahaya yang sudah dikenali adalah IdeaShared, ForwardOpen, dan ExtraBrowser.

(Ket: Isi folder Application Support)

10.Di area pencarian Buka Folder Ketik ~/Perpustakaan/LaunchAgents (jangan lupa untuk menyertakan karakter tilde).

(Ket: Membuka /Perpustakaan/LaunchAgents)

11.Sistem akan menampilkan LaunchAgents yang berada pada direktori rumah pengguna saat ini. Cari file-file yang terkait dengan virus [Bing / Yahoo redirect] (lihat petunjuk yang telah disebutkan dalam langkah di atas) dan pindahkan ke Tempat Sampah.

(Ket: Isi folder LaunchAgents pada direktori home pengguna)

12.Ketik /Perpustakaan/LaunchDaemon di bidang pencarian Buka Folder.

(Ket: Menuju /Perpustakaan/LaunchDaemons)

13.Pada direktori LaunchDaemons, cobalah untuk mencari file yang digunakan malware dengan teliti. Beberapa contoh file yang dihasilkan oleh virus Mac adalah com.pplauncher.plist, com.startup.plist, dan com.ExpertModuleSearchDaemon.plist. Segera hapus file mencurigakan tersebut.

(Ket: Isi folder Application Support)

14.Pilih menu Buka di aplikasi Finder Anda dan klik Aplikasi.

(Ket: Menuju jendela Aplikasi pada Mac)

15.Temukan aplikasi yang seharusnya tidak berada di sana dan pindahkan ke Tempat Sampah. Masukkan kata sandi admin jika dibutuhkan untuk mengkonfirmasi tindakan ini.

(Ket: Memindahkan aplikasi berbahaya ke Tempat Sampah)

16.Pilih ikon Apple dan klik Preferensi Sistem.

(Ket: Membuka Preferensi Sistem)

17.Lanjutkan ke Pengguna & Grup dan klik pada tab Item Masuk.
Sistem akan menampilkan daftar aplikasi yang dijalankan pada saat komputer dinyalakan. Carilah aplikasi yang tidak diinginkan di sana lalu klik tombol "-" (minus).

(Ket: Menghapus entri login yang tidak diinginkan)

18.Sekarang pilih Profil yang berada di bawah Sistem Preferensi. Carilah entri yang berbahaya di bilah sisi kiri. Beberapa contoh profil konfigurasi yang dibuat oleh adware Mac adalah TechSignalSearch, MainSearchPlatform, AdminPrefs dan Pengaturan Chrome. Pilih entri yang dicurigai dan klik tombol minus untuk menghapusnya.

(Ket: Menghapus profil konfigurasi pada Mac)

Jika Mac Anda telah disusupi oleh adware, kemungkinan besar infeksinya akan terus mempengaruhi peramban web default Anda, bahkan setelah Anda menghapus aplikasi yang menyebabkannya serta komponen-komponen yang tersebar pada sistem. Gunakan petunjuk pembersihan peramban di bawah ini untuk terakhir penanggulangan serangan ini.
English to Indonesian: Remove Search Marquis virus from Mac
General field: Tech/Engineering
Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English
Preview: The “nobleman” theme continues to be the trend in the cybercrime ecosystem that exploits Mac computers via a massive web traffic redistribution scheme. The Search Baron browser hijacker, which splashed onto the scene in July 2019, has been superseded by Search Marquis culprit. Both act in a similar fashion, forwarding the victims to Bing in the long run. Here’s a full security report on this new infection.

Meta description: Search Marquis virus Mac is a new persona of the Bing redirect malady that hijacks a victim’s web browser and causes annoying redirects unless removed. 

Keywords: Search Marquis virus Mac, remove redirect on Mac, Search Marquis redirect virus removal for Mac, browser redirected to Bing via

Update: June 2020

Threat Profile
Name Search Marquis ( browser hijacker
Category Mac adware, redirect virus, PUA
IP Address
Related Domains,,
Symptoms Redirects web browser to Bing via, adds sponsored content to search results, causes system slowdown, resists regular removal
Distribution Techniques Fake Adobe Flash Player update popups, malware-riddled bundles, spam
Severity Level Medium
Damage Unwanted changes of browser preferences, privacy issues due to Internet activity tracking, search redirects, ads above the fold
Removal Scan your Mac with Combo Cleaner to detect all files related to the browser hijacker. Use the tool to remove the infection if found.

There is a cybercriminal gang on the loose whose activity is shaping up to be a huge concern for the entire Mac community. Although these crooks don’t ruin systems or spread mayhem through greedy crypto-mining behind the victim’s backs, the malicious code they have been creating is hugely obnoxious and extraordinarily hard to remove from plagued Mac machines. The focus of all fishy campaigns under scrutiny is on the web surfing side of computer use. By depositing sneaky apps and plugins onto macOS systems without admins’ consent, the malefactors make browsers act up by rerouting the traffic to sites like What is Search Marquis anyway? It is a manifestation of the virus that gives one’s Internet navigation set-up a malicious overhaul to promote its own landing page. From there, the users are forced to hit, with the browsing path traveling through a number of intermediate domains, such as Search Baron (, before reaching the destination.

( Browser settings defaulting to on Mac)

The Search Marquis virus slithers its way into a Mac by dint of a tricky software packaging scheme referred to as bundling. This technique co-promotes several applications under the guise of one that’s benign and typically free of charge. While legit per se, the mechanism provides attackers with an opportunity to push their harmful programs without notifying the would-be victim. Unless the default setup mode is unchecked and the custom option is selected on the installation client, the malware will rush into the Mac alongside with an item that the user is knowingly installing. As a result, the pest gets all the privileges it needs, and the prey is clueless about ever granting these permissions. From that moment on, the Search Marquis infection starts dominating all things web browsing on the target computer without allowing the administrator to revert to their normal configuration in a commonplace way.

Special Offer
Search Marquis may re-infect your Mac multiple times unless you delete all of its fragments, including hidden ones. Therefore, it is recommended to download Combo Cleaner and scan your system for these stubborn files. This way, you may reduce the cleanup time from hours to minutes.

Download Now

Learn how Combo Cleaner works. If the utility spots malicious code, you will need to buy a license to get rid of it.

As previously stated, this virus zeroes in on web browsers it detects on the compromised Mac. It supports Safari, Chrome, and Firefox – given the prevalence of these solutions, the impact is going to make itself felt in nearly every attack scenario. The rogue helper object incorporated into the victim’s preferred browser instantly tweaks the homepage, search, and new tab page settings to its own advantage. It replaces these values with so that the plagued user visits the unwanted page over and over. The offending entity tends to additionally tamper with the DNS server settings for extra persistence. This interference leads to the pseudo search engine being constantly resolved instead of the desired one. To tighten the grip further, the culprit creates a random-named configuration profile under System Preferences that holds sway over the targeted browser settings.

(One of the rogue landing pages promoted by Search Marquis)

On the face of it, seems to be a primitive lookup instrument with a search box and a few links leading to the EULA, Privacy Policy, and the Contact Us page. No matter what keywords are entered in it, the sketchy service will return The route of the navigation, though, also includes a couple of URLs that the victim can only see for a fraction of a second. These transitional items denote advertisement networks where every such inconspicuous hit will count as a unique visit, thereby generating profit for the operators of this hoax. As this malicious campaign evolves, new in-between and destination pages are being added to the wicked mix. A couple of examples are and Both return custom search results powered by a legitimate service, so the hoax keeps heading in basically the same direction, combining clearly harmful activity with benign elements. The shady logic is invariable: the adware hijacks a browser, reroutes it to a worthless provider with no proprietary search algorithms under its hood, and then the traffic reaches a Bing hosted search page. So much for the pranks of the Search Marquis virus. What about the fix? The only way to address the issue is to spot and delete all elements of the perpetrating app. Read the follow-up sections to find out how it’s done.


What is Marquis search engine?
Search Marquis is an element of a broad-sweeping adware fraud targeting Mac computers. Hosted as, it is disguised as a garden-variety web search provider but turns out to lack the essential feature that should be inherent to the type of service it tries to impersonate. Specifically, it doesn’t return search results of its own. Instead, the page responds to every request by redirecting the user to

This is the behavior exhibited on a healthy computer, where none of the above takes place unless you deliberately visit the sketchy site and do some experimenting. However, things get more complicated if the so-called Bing redirect virus infects a Mac. In this case, Safari, Google Chrome, and Mozilla Firefox will be automatically forwarded to without any such intent on your end. This is because a malicious app that has previously slithered into the system and took over the web surfing preferences.

The purpose of this nefarious interference is to hijack and redistribute the victim’s Internet traffic. Although Bing plays a role of the final-stage landing page in this scheme, it has nothing to do with the cybercriminals’ shenanigans who chose as a means to outsource the missing search function of Search Marquis.

Why is Bing coming up instead of Google on Safari browser?
First things first, this won’t happen unless you configure Safari this way or your Mac is hit by a browser hijacker that imposes unwanted search preferences without permission. If the former scenario isn’t the case, then the whys and wherefores are entirely in the malware domain. The malicious code that sets this plot in motion is referred to as the Bing redirect virus.

Technically, it’s a potentially unwanted application (PUA) that kicked in behind the scenes by modifying the default settings on Safari. The pest usually makes the rounds via tricky software bundles such as spoofed Flash Player update packages peddled through popup ads on hacked websites. If the predicament is underway on a Mac, the only way to address is to identify and remove the underlying app. Fixing the browser settings comes next on your to-do list.

How do I get rid of Search Marquis?
Search Marquis removal is a two-pronged process. First, you need to uninstall the troublemaking application that has skewed the web browser settings and added a malicious configuration profile that maintains a system-wide impact to hamper all cleaning efforts. To pinpoint the infection, examine the Activity Monitor, Applications, LaunchAgents, LaunchDaemons, Login Items, and Profiles on your Mac. Look for entries that deviate from the norm and send them to the Trash. To get a better idea of how to perform this tidying, follow the steps listed in the tutorial above.

The next stage of the fix is to rid the affected web browsers of the intrusive adware influence. Start by analyzing the extensions currently running in Safari, Chrome, and Firefox. If a suspicious one shows up there, disable and uninstall it right away. The infection might not leave such conspicuous breadcrumbs behind, though. If so, the right move is to reset the browser to its default condition – note that in Safari the procedure is a bit more complicated than clicking on one “magic” button. Again, use the browser-related instructions above to take care of the issue.
Translation - Indonesian
Pendahuluan: Motif "nobleman" kembali menjadi tren dalam kejahatan dunia maya yang mengeksploitasi komputer Mac dengan skema redistribusi masif. Pada bulan Juli 2019 muncul virus bernama Search Marquis yang menggantikan pembajak peramban Search Baron. Keduanya bekerja dengan cara yang sama, yakni meneruskan korban ke Bing dalam jangka panjang. Berikut adalah laporan keamanan lengkap tentang virus baru ini.

Deskripsi meta: Virus Search Marquis Mac merupakan wujud baru dari virus pengalihan Bing yang membajak peramban korban yang menyebabkan pengalihan mengganggu sampai virus ini bisa dihapus. 

Kata kunci: Virus Mac Search Marquis, hapus pengalihan di Mac, hapus virus pengalihan Search Marquis untuk Mac, peramban diarahkan ke Bing melalui

Pembaruan: Juni 2020

Profil Ancaman
Nama Pembajak peramban Search Marquis (
Kategori Adware Mac, virus pengalihan, PUA
Alamat IP
Domain terkait,,
Tanda-tanda Mengalihkan peramban ke Bing melalui, penambahan iklan pada hasil pencarian, memperlambat sistem, kebal penghapusan standar
Teknik Penyebaran Popup palsu pembaruan Adobe Flash Player, aplikasi yang penuh malware, spam
Tingkat penyerangan Menengah
Kerusakan Perubahan preferensi peramban yang tidak diinginkan, persoalan privasi (karena pelacakan aktivitas internet), pengalihan pencarian, iklan popup
Penghapusan Pindai Mac Anda dengan Combo Cleaner untuk mendeteksi semua file yang berkaitan dengan pembajak peramban tersebut. Jika ditemukan, hapus file tersebut menggunakan Combo Cleaner.

Terdapat kelompok kriminal dunia maya yang berseliweran. Apa yang mereka kerjakan menarik perhatian besar seluruh komunitas Mac. Meskipun para penjahat ini tidak merusak sistem atau menyebarkan kerusakan dengan penambangan crypto tanpa sepengetahuan korban, akan tetapi kode jahat yang mereka buat sangat menjengkelkan dan sangat sulit untuk dihapus dari komputer Mac yang telah terjangkiti. Tujuan utama virus ini adalah pada penjelajahan situs web komputer korban. Dengan menyelundupkan aplikasi dan plugin ke dalam sistem Mac tanpa persetujuan admin, virus ini membuat peramban mengalihkan lalu lintas internet menuju situs web seperti Sebetulnya apa itu Search Marquis? Virus ini adalah suatu bentuk virus yang membahayakan pengaturan navigasi internet seseorang untuk mempromosikan halaman arahan miliknya. Setelah itu, pengguna dipaksa untuk mengklik, dimana sebelum mencapai tujuannya, lalu lintas penjelajahan akan melalui sejumlah domain perantara, seperti Search Baron (

(Pengaturan default peramban pada Mac menjadi

Virus Search Marquis menyelundup masuk ke Mac dengan teknik pengemasan perangkat lunak kompleks yang disebut bundling. Teknik seperti ini dilakukan oleh beberapa aplikasi yang tampak tidak bahaya dan biasanya berkedok aplikasi gratis. Meskipun tampak sah saja, mekanisme ini memberikan peluang bagi penyerang untuk dapat menjalankan program berbahaya mereka tanpa memberi tahu korban. Jika pengaturan default dicentang dan opsi khusus tidak dipilih pada saat pemasangan aplikasi, malware akan bergegas masuk ke dalam sistem Mac bersamaan dengan aplikasi yang dipasang pengguna. Alhasil, si penyerang mendapatkan semua wewenang istimewa yang dibutuhkannya dan si korban tidak menyadari telah memberikan izin tersebut. Setelah pemasangan aplikasi tersebut, virus Search Marquis mulai mengontrol semua penelusuran situs web komputer target dan mencegah administrator untuk mengembalikan konfigurasi dengan cara standar.

Penawaran Istimewa
Search Marquis dapat menginfeksi ulang Mac Anda beberapa kali, kecuali Anda menghapus semua komponennya termasuk yang tersembunyi. Oleh karena itu, disarankan untuk mengunduh Combo Cleaner dan memindai sistem Anda untuk file yang membandel ini. Dengan aplikasi ini, Anda dapat menghemat waktu pembersihan sistem hanya dalam beberapa menit saja.

Unduh Sekarang

Pelajari cara kerja Combo Cleaner. Jika Combo Cleaner menemukan kode berbahaya, Anda harus membeli lisensi untuk menghapusnya.

Sebagaimana yang disebutkan diatas, virus ini menyerang peramban web yang ditemukan pada Mac yang telah terjangkiti. Termasuk Safari, Chrome dan Firefox. Akibatnya virus ini dapat merugikan dengan banyak cara Komponen jahat virus yang menyatu bersama peramban korban akan langsung mengubah pengaturan beranda peramban, pencarian dan halaman tab baru demi keuntungan virus itu. Virus ini menggantikan pengaturan-pengaturan tersebut dengan, sehingga korban akan mengunjungi halaman yang tidak diinginkan berulang kali. Gangguan yang menjengkelkan adalah merusak pengaturan server DNS untuk kekuatan lebih virus itu. Gangguan ini menjadikan mesin pencari semu yang terus-menerus mengalihkan tujuan yang diinginkan. Virus ini akan membuat profil konfigurasi yang diberi nama acak pada sistem preferensi yang mengontrol pengaturan peramban korban demi memperkuat gangguan lebih lanjut.

(Salah satu halaman arahan jahat yang dipromosikan virus Search Marquis)

Di sisi lain, memiliki tampilan seperti pencarian sederhana yang terdiri dari kotak pencarian, beberapa tautan yang mengarah ke EULA, Kebijakan Privasi dan halaman Hubungi Kami. Apapun kata kunci yang dimasukkan, maka akan diarahkan menuju Navigasi rutenya pun menampilkan beberapa tautan yang nyaris tak terlihat si korban. Praktik seperti ini menguntungkan jaringan periklanan karena setiap klik akan terhitung sebagai kunjungan unik sehingga menguntungkan mereka. Seiring berkembangnya virus ini, akan ada penambahan tujuan palsu sebelum menuju tujuan yang asli. Contohnya adalah dan Semua hasil pencarian dihasilkan menggunakan layanan yang sah dan menggabungkan suatu hal yang berbahaya dengan yang tidak berbahaya sehingga membantu perkembangan hoaks. Konsepnya sama saja: adware membajak peramban lalu mengalihkannya ke penyedia yang tidak memiliki algoritma pencarian khusus. Terakhir lalu lintas mencapai halaman pencarian yang di hosting di Bing. Begitu banyak lelucon dari virus Search Marquis. Bagaimana cara menghapusnya? Satu-satunya cara untuk mengatasi masalah ini adalah dengan menemukan dan menghapus semua elemen aplikasi yang terjangkiti. Baca bagian penanganan untuk mencari tahu caranya.

Pertanyaan Umum

Apa itu mesin pencari Marquis?
Search Marquis merupakan salah satu elemen dari penyebaran adware yang menargetkan komputer Mac. Di hosting sebagai dengan dalih pencarian situs web yang pada hakikatnya tidak memiliki fitur sebagaimana mesin pencari semestinya. Terlebih mesin pencari ini tidak menampilkan pencarian yang diinginkan, Justru mengarahkan pengguna menuju

Hal ini tidak terjadi pada komputer yang sehat, kecuali setelah Anda mengunjungi situs tidak jelas dan melakukan beberapa percobaan. Namun, keadaan menjadi lebih sulit jika virus pengalihan ini telah menjangkiti Mac. Jika demikian, peramban Safari, Google Chrome dan Mozilla Firefox otomatis akan mengarahkan ke tanpa kehendak Anda. Hal ini disebabkan oleh aplikasi berbahaya yang menjangkiti sistem dan mengambil alih preferensi penjelajahan web.

Tujuan dari gangguan ini adalah membajak dan mengatur ulang lalu lintas internet korban. Walaupun Bing memiliki peran dalam hal ini, kenyataannya Bing tidak berkaitan dengan kejahatan penjahat dunia maya ini. Pelaku hanya memanfaatkan fitur pencarian Bing yang tidak dimiliki Search Marquis.

Mengapa peramban Safari menggunakan Bing bukannya Google?
Hal ini tidak akan terjadi kecuali Anda mengkonfigurasikannya seperti itu atau telah terjangkiti pembajak peramban yang merubah preferensi pencarian tanpa persetujuan. Jika bukan kedua itu, maka penyebabnya adalah sebuah malware. Kode berbahaya yang melakukan hal ini disebut virus pengalihan Bing.

Secara teknis, ini termasuk aplikasi yang mungkin tidak diinginkan (Potentially Unwanted Application / PUA) yang berjalan di balik layar dengan memodifikasi pengaturan default di Safari. Biasanya penyerang melakukannya dengan menggabungkan pembaruan palsu perangkat lunak seperti Flash Player yang dijajakan melalui iklan popup pada situs web yang telah penyerang. Jika Mac sedang dalam keadaan sulit, satu-satunya cara untuk mengatasinya adalah mengidentifikasi dan menghapus aplikasi yang mendasarinya. Memperbaiki pengaturan peramban dilakukan setelahnya.

Bagaimana cara saya menyingkirkan Search Marquis?
Penghapusan Search Marquis memiliki dua tahapan. Pertama-tama, Anda harus mencopot pemasangan aplikasi bermasalah yang telah merubah pengaturan peramban web dan menambahkankan profil konfigurasi berbahaya yang membuat sistem menafikan semua upaya pembersihan. Untuk dapat menemukan yang telah terjangkiti, periksa folder Monitor Aktivitas, Aplikasi, LaunchAgents, LaunchDaemons, Item Info Masuk dan Profil pada Mac Anda. Cari entri yang tidak biasa dan pindahkan ke Tempat Sampah. Untuk mendapatkan panduan yang lebih baik cara melakukannya, ikuti langkah-langkah pada tutorial di atas.

Tahap selanjutnya adalah membersihkan peramban web yang telah terjangkit pengaruh adware ini. Mulailah dengan menganalisis ekstensi yang saat tengah berjalan di Safari, Chrome dan Firefox. Jika menemukan extensi yang mencurigakan, segara nonaktifkan dan uninstal. Mungkin juga yang telah terjangkiti tidak ditemukan jejak yang mencurigakan. Jika demikian, langkah yang tepat adalah mengatur ulang peramban ke kondisi default. Perlu dicatat bahwa pada Safari prosedurnya sedikit lebih rumit bukan sekedar mengklik satu tombol "ajaib". Bacalah instruksi untuk tiap peramban diatas untuk mengatasinya.

Translation education Bachelor's degree - Indonesia Open University
Experience Years of experience: 1. Registered at Dec 2019. Became a member: Sep 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships HPI
Software Adobe Photoshop, Amara, Crowdin, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling

Freelance translator at MacSecurity

Freelance translator at Translated

Volunteer at Coursera

Translation (En to Id)
Software localization (En to Id)
Subtitling (En to Id)
Editing/proofreading (Id)
Native speaker conversation (Id)
Transcription (Id and En)


Computers (General)
Internet / Social Media
IT (Information Technology)

-----Proficient in



Google docs

Affinity designer

Also, I’m an experienced designer and Webflow expert with 2 years of experience.

Keywords: English to Indonesian translator, English > Indonesian translator, Translator, HPI member, Translation, Software localization, Subtitling, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Transcription, Matecat, Smartcat, Smartling, Google docs, Affinity designer, MemoQ, Computers, (General), Science Internet / Social Media, IT (Information Technology), Education Medicine

Profile last updated
Dec 20, 2020

More translators and interpreters: English to Indonesian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search