PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.


Member since Mar '20

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Eduardo Ribeiro
Passion and skill with languages.

Brazil
Local time: 21:23 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
ReligionPhilosophy
Esoteric practicesPsychology
Human ResourcesNutrition
Education / PedagogyAnthropology
LinguisticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Rates
English to Portuguese - Rates: 0.02 - 0.05 USD per word / 5 - 8 USD per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.02 - 0.05 USD per word / 5 - 8 USD per hour
Payment methods accepted PayPal, Money order
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2019. Became a member: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
Bio

I was born in Brazil and my native language is Portuguese. As a child, I enjoyed learning about and exploring languages and books. My mother got her degree in Letters, and my linguistic interests was always encouraged in home. I learned the basics of English (grammar and conversation) at school, but it was as a self-taught, willing to read texts in their original language and to communicate with people around the world that I developed my learning in English and Spanish. I graduated in philosophy from UNESP in 2011 and received a masters degree in philosophy from UFSCar in 2014. In my academic career I studied foreign texts mainly in English, French and Spanish. I wrote my master's dissertation on French philosopher Henri Bergson, and all the French quotes used in the dissertation were translated by me, as well as the English quotes. In the first semester of 2015, I worked as a Portuguese teacher at Colégio Oliveira Netto, in Cunha-SP, teaching classes for all elementary school years, where I taught Portuguese syntax, morphology, text interpretation and writing. Since 2015 I have been translating, for my own study and without official publications, English materials that do not yet have Portuguese translation: books, booklets and book chapters. These translations are about spirituality in general, self-improvement and human development, and nutrition. As a translator, I work with the following language pairs: English / Portuguese, Portuguese / English, Spanish / Portuguese. I also work as a Portuguese editor. I have experience in the areas of humanities in general, philosophy, anthropology, social sciences, psychology and education. I will be very happy to help you realize your project!



Profile last updated
Apr 3



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search