Working languages:
English to Greek
German to Greek
Greek to English

Katerina Nianiou
Translator- Inclusion Expert

Local time: 18:46 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Subtitling, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, Training, Software localization, Interpreting
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / FashionSlang

Experience Years of experience: 3. Registered at Dec 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

After finishing my studies in the field of Translation Theory and Foreign Languages in the Ionian University in Corfu, I completed my Master of Arts in "Media Text and Media Translation" in the University of Hildesheim in Germany. I worked as an inclusion expert for two months in the Hygiene Museum of Dresden, within the framework of my internship, working with language and adjusting communication for a diverse audience. For the last year and a half I have been working as a Content Moderator for a Social Media Platform in Athens, Greece, and since 2016 I have been working also as a freelancer translator, with English, German, and my native language, Greek. In the last year I also completed a four-months-course on Dubbing and Voice Acting, in the Open Art Theater in Athens. Audiovisual translation, Literature translation and inclusive communication is my specialization, but that does not mean, that I don't work also with other kinds of texts, as long as the best possible level of communication can be achieved.

Profile last updated
Dec 11, 2019

More translators and interpreters: English to Greek - German to Greek - Greek to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search