Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Czech Russian to Czech German to Slovak Polish to Slovak Slovak to English Slovak to Russian Russian to English English to Russian Slovak (monolingual) Czech (monolingual) English (monolingual) Russian (monolingual)
Adobe Photoshop, Amara, Localizer, MateCat, Microsoft Word, Subtitle Edit
CV available upon request
I have studied translation and interpreting in Russian and English languages, while my native language is Slovak. I am also fluent in German and Polish.
I offer translations, interpreting and subtitling from and into English, Russian and Slovak.
The most interesting fields for me are political sciences, history and art, in which I have a broad knowledge, but I also have quite a lot of experience with technical topics, such as IT, blockchain or power engineering.
I am translating from English into Russian for a Slovak blockchain company DECENT, from Russian into Slovak and vice-versa for Russian company Gazpromneft, and currently am working on a few oral-history projects - GACY'68, for which I am translating testimonies of the Occupation witnesses and PostBellum, for which I am translation biographies of the Velvet revolution witnesses. I have done subtitles for a few movies, including movies for the international movie festival One World.
If you are interested in translation, message me your offer and I will provide you with the applicable rates.