Working languages:
Dutch to English
English to Dutch
German to English

Lobke Verwaal
Multilingual Expat | 5+ years teacher

Chiang Mai, Chiang Mai, Thailand
Local time: 01:23 +07 (GMT+7)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Specializes in:
Cooking / CulinaryFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
SlangNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsAdvertising / Public Relations

Experience Years of experience: 5. Registered at Dec 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

I'm an experienced English and Dutch teacher and tutor. I have over five years of experience teaching conversational English and Dutch and proofreading university papers and essays in various countries, such as The Netherlands, The United States of America, Poland, Thailand, Singapore, and Australia. More recently I have also picked up work as a conversational translator, mostly from Dutch, Thai, German, and French to English.

Besides that, I have also picked up work as a travel writer, I've written for Australian travel magazines and American travel websites.

I have an excellent understanding of languages and a knack for making a text flow better. I have no doubt that I can make your story stand out!

Profile last updated
Dec 14, 2019

More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search