Working languages:
English to Portuguese

Suzana Kunioshi
Specialist in teaching languages, 3

Japan

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreLinguistics
Media / MultimediaTextiles / Clothing / Fashion
AgricultureBotany
Environment & EcologyGeology

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: Car Bluetooth FM Transmitter (User guide)
Source text - English
Product Introduction
This device is a Bluetooth MP3 player developed for car-used, which professional high-performance Bluetooth module and MP3 decoder chip.
It can play and transmit the music from TF card to car stereo via FM radio signal.
It can transmit your mobile phone`s music to car stereo via Bluetooth.
It can also be used as a hands-free car kit during driving. (...)
Translation - Portuguese
Apresentação do Produto
Este aparelho é um MP3 Player Bluetooth desenvolvido para carros, equipado com módulo profissional Bluetooth de alta performance e chip decodificador MP3.
Pode tocar e transmitir músicas do cartão TF para o som do carro na frequência de rádio FM.
Transmite músicas do seu aparelho celular para o som do carro via Bluetooth.
Pode ser usado também como kit veicular de viva-voz ao dirigir. (...)

Translation education Bachelor's degree - University Center FIEO
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro
CV/Resume Portuguese (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

       I`m a native speaker to Portuguese from Brazil, my background is in languages teaching, Portuguese and English.  I began my studies in BA in Languages, in addition, I later graduated in Pedagogy. For many years I worked as a self-employed teacher, so, a few years ago, I passed in a public exam for teachers in São Paulo state, where I lived.

Currently, I live in Japan, and I have dedicated all my experience for providing an exceptional translation service, my certifications and my knowledge enables me to translate several textual genres.


           

    

    

Keywords: Portuguese language specialist, able to translate several textual genres.


Profile last updated
Feb 18



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search