Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Italian to English

Adriana Costa
in career transition

Mount Kisco, New York, United States
Local time: 21:15 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Software localization, Transcreation, Translation
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Electronics / Elect EngInternet, e-Commerce
Media / MultimediaComputers (general)
Cooking / CulinaryMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Economics

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at Dec 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OmegaT, Smartcat
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry

My professional experience was built in the financial services industry where I worked for 20 years. Some of my abilities, such as result oriented, fast learner, leadership, people centric nature and costumer service can be used in any segment.

My focus on building professional relationships has been a valuable asset throughout my career as an entrepreneur during almost 4 years.

I have two lovely boys and my child-rearing experience has enhanced my talents in leadership, teamwork, determination and prioritization, as I manage multiple schedules, enforce rules and provide round-the-clock care.

I always loved to communicate and that is the reason why I was always curious to learn a new language, even if it was a few words only to be able to say Hi, how are you ?

Since july 2017 we a living in EUA and I am sure with my abilities and language loving skills I can make a career transition to the translation/localization/transcreation industry. 

Keywords: portuguese, brazilian portuguese, business, localization, transcreation, translation

Profile last updated
Jan 8

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search