Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 '02 eng>deu You should eat 6 to 11 servings of this a day. Du solltest 6 bis 11 Portionen davon/hiervon pro Tag zu dir nehmen easy closed ok
- Mar 28 '02 eng>deu linguini Linguine pro closed ok
- Mar 17 '02 eng>deu producing talent ausgebildet pro closed no
- Mar 12 '02 deu>fra Liebe geht durch den Magen l'amour passe par le palais easy closed no
- Mar 7 '02 fra>deu guidez leiten Sie den Fahrer pro closed ok
4 Mar 4 '02 eng>deu co-executive producer zweiter ausführender Produzent pro closed ok
- Mar 3 '02 eng>deu help me zu Hilfe! easy closed no
4 Mar 2 '02 eng>deu I am a growing boy ich wachse noch / ich bin noch im Wachstum easy closed no
4 Feb 26 '02 fra>deu invitations protocolaires protokollarische Einladungen easy closed no
- Feb 3 '02 eng>deu you don't belong Du gehörst hier nicht her easy closed ok
4 Jan 30 '02 fra>deu se jouer parmi les idées Er liebt es mit den Ideen zu spielen, und er betreibt dieses Spiel mit Eleganz ... easy closed no
- Jan 29 '02 eng>fra red-hot embarrassment rougir de honte easy closed no
- Jan 29 '02 eng>fra professor of communications at XXX College professeur en sciences de la communication easy closed no
- Jan 29 '02 eng>fra translate into french Le cinéma a une longue tradition de... easy closed ok
- Jan 29 '02 fra>deu arrache-pied sich abrackern / sich abarbeiten pro closed ok
- Jan 29 '02 eng>deu organic (eg. organic growth) "bio(logisch)-dynamisch" pro closed ok
4 Jan 28 '02 eng>fra best quality of their respective kinds (de) la meilleure qualite qu'il soit possible... pro closed ok
- Jan 28 '02 eng>deu cut angeschnitten pro closed ok
- Jan 28 '02 eng>deu Good second hand tyres for wholesale and export Gut erhaltene (Second-hand-)Reifen für Großhandel und Export easy closed no
- Jan 28 '02 eng>deu Brillenträger Brillenschlange easy closed no
4 Jan 28 '02 eng>fra what is your nationality? Quelle est ta / votre nationalité? easy closed no
4 Jan 28 '02 eng>deu (Ok/Then,) let me ask you this. Dann lassen Sie mich folgendes fragen: ... easy closed ok
- Jan 27 '02 eng>fra the film should not win le film ne devrait par remporter... easy closed no
4 Jan 27 '02 eng>fra color cast dominante de couleur pro closed ok
- Jan 27 '02 eng>deu Correction of phrase: Please believe me sincerely grateful for your efforts. Mit aufrichtigem Dank für Ihre Bemühungen easy closed ok
- Jan 26 '02 deu>eng ain soph aur AIN SOPH AUR easy closed no
- Jan 26 '02 eng>fra There comes a time when we heed a certain call. Le temps vient d'un certain appel qui retient notre attention. easy closed no
- Jan 25 '02 eng>fra Phrase La demande permet aussi à l'utilisateur de télécharger des données... pro closed no
4 Jan 25 '02 eng>fra Motorcycle motocyclette / moto easy closed no
4 Jan 25 '02 eng>fra Motor Bike moto easy closed ok
- Jan 25 '02 eng>deu formality ... als Formsache pro closed ok
- Jan 25 '02 ell>deu welcome and enjoy the evening! Herzlich willkommen, geniessen Sie den Abend! easy open no
- Jan 25 '02 eng>deu Maintain a subtle balance halten sich gegenseitig im (psychischen) Gleichgewicht easy closed ok
- Jan 25 '02 eng>fra If the battery power ... Si les piles s'épuisent pendant la copie des données,... easy closed ok
- Jan 24 '02 eng>deu meet me for a brew ha ha saturday. Lass' uns am Samstag einen draufmachen! easy closed no
- Jan 24 '02 eng>deu away with this shit weg mit dem Scheiß! easy closed ok
- Jan 24 '02 eng>fra mining exploitation minière easy closed no
Asked | Open questions | Answered