Working languages: Spanish to English English to Spanish
cduran 20+ Years Experience
Local time: 09:10 PDT (GMT-7)
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training Detailed fields not specified. Registered at ProZ.com: Jan 2002. N/A N/A ATA Adobe Acrobat, InDesign, MS Word, OmniPage (OCR), PageMaker 7.0, QuarkXPress CV/Resume (DOC)
Produce accurate translations of documents from a variety of authentic text categories including technical, business and literary.
B.A. degree in Spanish from San Francisco State University, including two years at the Universidad Complutense de Madrid.
Co-published bilingual OLA Magazine (Onda LatinoAmericana) from 1984-1990. Partners involved in all aspects of editorial production, tranlation, and marketing of publication.
Currently enrolled in the Professional Certificate Program for Translation and Interpreting at University of California San Diego.
Keywords: pc, mac, msword, pagemaker, quark, indesign, acrobat, technical, business, ocr, editing
Profile last updated Nov 29, 2013