Member since Apr '20

Working languages:
Italian to Russian
English to Russian
Ukrainian to Russian
Russian to Italian
English to Italian

Valentina Bykovets
More than 15 years of experience.ITA,RU

Latina, Lazio, Italy
Local time: 00:20 CET (GMT+1)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Website localization, Training, Copywriting, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation


Rates
Italian to Russian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 14 EUR per hour
English to Russian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 14 EUR per hour
Ukrainian to Russian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 14 EUR per hour
Russian to Italian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 14 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 14 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6
Translation education Master's degree - Chernihiv National “T.G. Shevchenko” Pedagogical University
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2020. Became a member: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
Bio


Hello! Having Russian, Italian and Ukrainian origins I have been immersed in the culture of several countries since my young age.


After having studied English language and literature, I worked as a translator and interpreter focusing on English-Russian, English-Italian, Russian-Italian and vice versa. I also worked as a professor and teacher in universities, primary and private schools and as an interpreter for various companies between Italy and CIS, as mentioned in the Curriculum.


I am a Cambridge certified Examiner and I am registered with the Italian Chamber of Commerce as a translator and interpreter for English, Italian and Russian.

After all these experiences, I have the skills and techniques to translate   respecting  deadlines, even stringent and pressing ones, without compromising on the quality and reliability of the translation.






Profile last updated
Oct 14, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search