Working languages:
English to Swedish
Russian to Swedish
Swedish (monolingual)

Emil Fridolfsson
In general

Umeå, Sweden
Local time: 19:30 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish (Variants: Scanian / skånska, Rikssvenska) Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Editing/proofreading, Software localization, Translation, Subtitling
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce
Games / Video Games / Gaming / CasinoGovernment / Politics
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 1. Registered at Jan 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit


I translate most subjects, but am especially interested in localization of games. As a gamer for many years (and many more to come) I can guarantee very high quality and accuracy in the terminology applied. I also have some experience in translating technical manuals. Otherwise I am open to all subjects/topics.

My main specialization is Russian to Swedish, as I have over 100 ECTS in Russian language, culture, literature, etc. 

Keywords: russian, swedish, english, gaming, engineering, technical, localization, proofreading, translating, translation, software

Profile last updated
Mar 16, 2020

More translators and interpreters: English to Swedish - Russian to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search