Member since Jan '20

Working languages:
Chinese to English
German to English
English to German
English to Chinese
Chinese to German

Joy Donovan
CH/DE to EN Language Services

Onamia, Minnesota, United States

Native in: English (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US, US South) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceBusiness/Commerce (general)
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
LinguisticsMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / FashionNames (personal, company)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - Ruhr-University Bochum
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2020. Became a member: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Workshop
Website http://www.thejoyoftranslation.com
Bio

I provide translations services between the languages Chinese (Mandarin), German, and English. As an English native speaker, I have been passionately refining my Chinese skills for five plus years, and thus far have a HSK 6 level of competence. I moved to Germany 2 years ago and achieved a DSH 2 level of German within the course of one year and am now applying my new knowledge studying Chinese-German-English translation in a masters program at Ruhr-University Bochum. I just recently took an advantage of the opportunity to deepen my Chinese culture and language knowledge in Taiwan while studying at the National Taiwan Normal University.

As for practical experience, not only have I worked for a German translation company as a linguist translating German into English, but I also have had the opportunity to interpret Chinese into English and vice versa for a US company with Chinese investors.

I would be delighted to work with you and demonstrate the skill and quality that I have to offer.


Keywords: Chinese, German, English, business, marketing, finance, translation, localization, voice over, subtitling, second language, fashion, website, blog, medical, technical, CAT tools, Microsoft, food, travel, legal


Profile last updated
Feb 21






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search