Working languages:
English to German
Arabic to German
German to English

Laila El Dsoki
professional and reliable

Brampton, Ontario, Canada
Local time: 15:38 EST (GMT-5)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaIdioms / Maxims / Sayings
Education / PedagogyHistory
Experience Years of experience: 21. Registered at Jan 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
My background and also passion are languages in general, German in specific. I teach, translate from and into German and English and from Arabic. I did lots of translation work for the GIZ (German Aid Corporation), the Goethe Institut, the Burda fashion magazine and lots of other companies. My particular strength is literature, films and similar work.
Keywords: German, English, Arabic, literature, translation, editing,

Profile last updated
Jan 9, 2020

More translators and interpreters: English to German - Arabic to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search