Working languages:
Italian to Chinese
Chinese to Italian
English to Chinese

Shelly CHEN
A goccia a goccia si scava la roccia.

Italy
Local time: 14:45 CET (GMT+1)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
MusicTextiles / Clothing / Fashion
Idioms / Maxims / SayingsPsychology
International Org/Dev/Coop

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education PhD - Sapienza-Rome
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

After bachelor’s
degree in English literature at the University of Fu-Jen of Taiwan, in Italy I
completed my Master's Degrees in music(piano) and Teaching Italian as
a foreign language, and later I received my PhD degree in Civilizations
of Asia and Africa from Sapienza University of Rome. I have been working as a
professor at The University for foreigners of Perugia in Italy since 2007.
Besides teaching, I also work as a Freelance translator and
interpreter.

Sono nata a Taiwan, ho conseguito il titolo di dottore di ricerca in Civiltà, Cultura e Società dell'Asia Orientale presso Sapienza Università di Roma. Da anni insegno Lingue e Civiltà della Cina all'Università per Stranieri di Perugia. Dal 1999  mi occupo
della formazione di 
ufficiali e sottufficiali dell'Esercito italiano che ricoprono incarichi prestigiosi presso l'Ambasciata italiana di Pechino. Lavoro anche come interprete e traduttrice freelance soprattutto nel settore giuridico.



Profile last updated
Jan 12






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search