Working languages:
English to Dutch
Dutch (monolingual)

Luc van Kemenade
Creative solutions, MA in Journalism

'S-Hertogenbosch, Noord-Brabant, Netherlands
Local time: 16:20 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Software localization, Copywriting, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Electronics / Elect EngInternet, e-Commerce
Media / MultimediaJournalism
ReligionTourism & Travel

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - Rijksuniversiteit Groningen, The Netherlands
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jan 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Idiom, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartling, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Luc van Kemenade endorses's Professional Guidelines.
I am a localization professional with extensive experience in linguistic services / quality management and Dutch language services. With a background in journalism, I get to the core of complex matters easily, find creative solutions under pressure, and easily connect and communicate within a culturally diverse environment.
Keywords: dutch, english, localization, quality management, linguistic services, LQA, strategy, market research, marketing, help content, UI, user interface, UX, user experience, language lead, Dutch language lead, Dutch language specialist, Dutch language manager, translation, review, proofreading, editing, copywriting, writing, tech, technology, software, hardware, cloud, travel, tourism, religion, journalism, history, politics, literature, africa, ethiopia, amharic

Profile last updated
Jan 16

More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search