Working languages:
English to Croatian
Croatian to English
Serbo-Croat to English

Ivanka Zubić
Chartered Linguist/Court Interpreter

Local time: 23:20 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
English to Croatian / Croatian to English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, MT post-editing, Subtitling, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Government / PoliticsManagement
Business/Commerce (general)Media / Multimedia
MusicHuman Resources
Medical (general)Safety

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - London Guildhall University
Experience Years of experience: 6. Registered at Jan 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Croatian (Chartered Institute of Linguists)
English to Croatian (University of Zagreb )
English to Croatian (London Metropolitan University)
Croatian to English (University of Zagreb )
Croatian to English (Chartered Institute of Linguists)

Memberships Popis stalnih sudskih tumača Republike Hrvatske, CIOL
Professional practices Ivanka Zubić endorses's Professional Guidelines.
I am a native Croat with a considerable experience of education, work and life in the United Kingdom. I have been practicing law in London for 17 years after which I fully dedicated myself to translating and interpreting work I always enjoyed. I am also a full member of London's Chartered Institute of Linguists (CIOL) and Chartered Linguist (CL) for English/Croatian language combination, and a Registred and Certified Permanent Court Interpreter in Croatia.       
Keywords: Croatian, English, Serbian, Bosnian, translating, interpreting, localization, Law, Politics, Media, Creative, Medical, General

Profile last updated
Oct 20, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search