Working languages:
English to Arabic

Amani Rohayyem
translator, interpreter

Local time: 14:03 EST (GMT-5)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Editing/proofreading, Interpreting, MT post-editing, Transcription, Translation, Website localization
Specializes in:
LinguisticsMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Medical: Health Care
SafetyInternational Org/Dev/Coop
Education / PedagogyGovernment / Politics
Experience Years of experience: 7. Registered at Jan 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Online Translation Editor
CV/Resume CV available upon request

I have been a freelance translator for the almost six years now. I have an MA in Applied Linguistics and a MSc in Global Affairs ( International Law & Human Rights) along with other training in medicine, technology, media, websites and mobile application. I am a native speaker of Arabic- Saudi Arabian (Hijazi) to be specific and I've worked with so many different other dialects (Gulf, Egyptian, Lebanese, Syrian, Iraqi, Sudanese And Chadian). My work has been predominantly with the UN but I have also worked with NGOs and private clients. 

Keywords: Arabic, Saudi, Human rights, women right, United Nations, website localization, transcription, revision, Post DTP check

Profile last updated
Mar 31, 2020

More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search