This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume
CV available upon the client's request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I am a professional and talented Somali linguist; I offer the following services: Somali translation, Proof-reading, Transcription, Voice over, Teaching and Somali Interpretation. Are you looking for a first-class Somali translation and transcription services expert? Are you looking for an accurate, professional Somali translator and interpreter? Then, you are in the right place.
I am a professional Somali translator and inrerpreter, passionate about language, grammar, and style. I am a native Somali speaker and a quality-oriented, experienced in translation of Somali to English and vice versa. As a Somali-translator, I am looking forward to contributing my knowledge and experience to your projects. I have 6+years of experience. My experience includes translating educational materials, conference notes, general/Business translation, Marketing experience, Email/Letter/Written communication, Medical translations, Technical translations, Legal translations, and travels.
Moreover, I pursue the highest quality, clients' satisfaction, honesty, constant growth at work, and a strict code of ethics in line with the Non-disclosure Agreement(NDA) for the translation industry. Therefore, I strongly and honestly believe that I can deliver translations of perfect quality as soon as possible.
Additionally, I consider myself as a self-motivated and extremely diligent expert that can handle different accents and dialects better, resulting in better translation and communication. I am well-versed in grammar, slang, expressions, subtleties, and specificity. I always adapt to the text according to the target language and culture to convey the real message of the written so your translation will be of top quality. I strive to ensure that your project deliverables meet your quality requirements and deadlines.
I have a great command of the use of the cat Tools and Soft wares which include:
SDL Trados, Phrases App, Smart cat, Microsoft office (word, spreadsheet, and PowerPoint), Google Docs, Google Drive, Google spreadsheets, Windows voice recorder, Fluency, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Windows voice recorder , Personal Translator, PhraseApp, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Transifex, Translate and Wordfast..
Generally, I am a competent, passion-driven, and detail-oriented linguist who takes pride in developing a therapeutic relationship with clients to enhance communication and make them happy by delivering the best results which ensure 100% satisfaction and this is my dream aspirations. I often ensure my clients get pre-project support, post-project support, fast and accurate services. I have a solid background in the respective domains and I am technically trained to comply with PHI and HIPAA so your data will be kept confidential.
I am very interested in furthering my skills and capacities by offering my services to you or your business. I would love to hear from you and discuss what your project entails.
Thank you for viewing my profile.
Keywords: Somali young man of reliable and professional skills for translation, time management, friendly, flexible and understanding
