Working languages:
English to Somali
Somali to English

abdulbari miyir
Translation-Interpreter-Proofreader

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Local time: 17:25 EAT (GMT+3)

Native in: Somali (Variant: Maxaa Tiri) Native in Somali
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
I am a professional and talented Somali linguist; I offer the following services:  Somali translation, Proof-reading, Transcription, Voice over, Teaching and Somali Interpretation. Are you looking for a first-class Somali translation and transcription services expert? Are you looking for an accurate, professional Somali translator and interpreter? Then, you are in the right place.

I am a professional Somali translator and inrerpreter, passionate about language, grammar, and style. I am a native Somali speaker and a quality-oriented, experienced in translation of Somali to English and vice versa. As a Somali-translator, I am looking forward to contributing my knowledge and experience to your projects. I have 6+years of experience. My experience includes translating educational materials, conference notes, general/Business translation, Marketing experience, Email/Letter/Written communication, Medical translations, Technical translations, Legal translations, and travels.
Moreover, I pursue the highest quality, clients' satisfaction, honesty, constant growth at work, and a strict code of ethics in line with the Non-disclosure Agreement(NDA) for the translation industry. Therefore, I strongly and honestly believe that I can deliver translations of perfect quality as soon as possible.

Additionally, I consider myself as a self-motivated and extremely diligent expert that can handle different accents and dialects better, resulting in better translation and communication. I am well-versed in grammar, slang, expressions, subtleties, and specificity. I always adapt to the text according to the target language and culture to convey the real message of the written so your translation will be of top quality. I strive to ensure that your project deliverables meet your quality requirements and deadlines.

I have a great command of the use of the cat Tools and Soft wares which include:
SDL Trados, Phrases App, Smart cat, Microsoft office (word, spreadsheet, and PowerPoint), Google Docs, Google Drive, Google spreadsheets, Windows voice recorder, Fluency, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Windows voice recorder , Personal Translator, PhraseApp, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Transifex, Translate and Wordfast..

Generally, I am a competent, passion-driven, and detail-oriented linguist who takes pride in developing a therapeutic relationship with clients to enhance communication and make them happy by delivering the best results which ensure 100% satisfaction and this is my dream aspirations. I often ensure my clients get pre-project support, post-project support, fast and accurate services. I have a solid background in the respective domains and I am technically trained to comply with PHI and HIPAA so your data will be kept confidential.

I am very interested in furthering my skills and capacities by offering my services to you or your business. I would love to hear from you and discuss what your project entails.

Thank you for viewing my profile.
Keywords: Somali young man of reliable and professional skills for translation, time management, friendly, flexible and understanding


Profile last updated
Aug 25, 2020



More translators and interpreters: English to Somali - Somali to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search