Working languages:
English to Somali
Somali to English

MOHAMED SHUKRI
Experienced Somali translator

Nairobi, Central, Kenya
Local time: 23:34 EAT (GMT+3)

Native in: Somali (Variant: Maxaa Tiri) Native in Somali
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
For quality services, you are at the right place!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyMedical: Health Care
Medical (general)Patents
NutritionPsychology
SafetyLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Education
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Protemos, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio

About my skills

I'm
a native Somali translator who has vast experience in providing quality
translations. I’ve been doing translation and localization for more than 5
years and gained the skills and expertise to deliver high-quality results.



I provide comprehensive translation and your
files
 will
be free from errors – spelling, grammar, punctuation, tags, tense agreement,
typos, repetition, flow, phrasing, and factual errors. I’m also flexible with
file formatting and can sort out different text lengths that alter the document
layout.



What you expect

Best rates
Quick turn-around
Target formatting exact the same as the
source

Proof-reading and PDTP (if required)

 

Services
I offer

Translation

Editing and Proofreading

Interpreting

Transcription

Voice Artist

 

My Expertise

 

Education

Medical (General)

Legal

Technical




Tools and Softwares

☑️ SDL Trados    ☑️ Trans Tool    ☑️ MemoQ    ☑️ MateCat  

☑️ MemoSource    ☑️ Xbench QA   ☑️ Microsoft Office 

☑️ Google Docs   ☑️
Adobe (Premiere, InDesign, Illustrator)

Keywords: Somali translator


Profile last updated
Apr 8, 2020



More translators and interpreters: English to Somali - Somali to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search