Working languages:
Japanese to English
French to English
English (monolingual)

Rosalind Fielding
Theatre and literature specialist, PhD

United Kingdom
Local time: 04:37 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, Transcription, Subtitling, Website localization, Software localization, Copywriting
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Media / Multimedia
Art, Arts & Crafts, PaintingCosmetics, Beauty
General / Conversation / Greetings / LettersGames / Video Games / Gaming / Casino
Computers: Systems, Networks

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 4. Registered at Jan 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Stay up to date on what is happening in the language industry

I have a degree in Japanese and a PhD in Shakespeare Studies, focusing on Japanese culture and translation. I have extensive and varied experience of translating from Japanese to English, including websites, brochures, librettos and play scripts, interviews and subtitles. I also have a growing level of experience in translating documents from French to English. 

I lived in Japan for over 4 years, and have both studied at and worked with a wide range of universities and companies there. I am currently based in London, UK. 

Profile last updated
Jul 11, 2020

More translators and interpreters: Japanese to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search