Working languages:
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Zenilda Miranda
Tradutora e marcadora de legandas e CC


Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Subtitling, Transcreation, Copywriting, Editing/proofreading, Translation
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Media / MultimediaMusic
Textiles / Clothing / FashionCinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Tourism & TravelArchitecture

Experience Years of experience: 2. Registered at Jan 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
Thank you for taking a look at my profile.

I’m a brazilian translator living in São Paulo/Brazil.

I lived in Ireland in 2017 and 2018, where
I learned to speak fluently english.

In Ireland, I studied at Chapter House Dublin and Donegal English School (DELS),
where I got my IELTS certificate level B2.

In Ireland, I worked as General Assistant in Fitzgerald Hotel l and as kitchen assistant in Hollyrood Hotel located in Donegal.

I have been working with subtitle for feel years as revisor, but I have a little bit experience with translation as well.

Please, feel free to contact me: [email protected]

Best regards,

Zenilda Miranda

Profile last updated
Jan 11, 2020

More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search