Working languages:
Italian to English
French to English
Gabriella Di Luca
Medical,cosmetics and beauty specialist

Nottingham, England, United Kingdom
Local time: 19:21 GMT (GMT+0)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Cosmetics, Beauty
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Translation education Master's degree - University of Leicester
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (University of Leicester)
French to English (University of Leicester)
Memberships ITI
Software Aegisub, Trados Studio, Wincaps Q4
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

I have an MA in Translation Studies (with distinction) and since November 2020 I have been working as a freelance translator and interpreter for the NHS and private agencies in the UK, translating medical reports and completing transcription projects from Italian to English as well as interpreting patient appointments for Italian and French speaking patients. I also work with direct private clients in the tourism sector in Italy, completing translations for their online content. Before completing my MA, I worked for 10 years as project manager working for a large cosmetics manufacturer, so I have strong first-hand experience in the cosmetics and beauty sector.




Profile last updated
Jun 7, 2022



More translators and interpreters: Italian to English - French to English   More language pairs