Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English

Alessio Strano
Puntualità e precisione

Marsciano, Italy
Local time: 04:53 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading
Specializes in:
Cooking / CulinaryPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceRetail
Tourism & TravelGames / Video Games / Gaming / Casino
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Bachelor's degree - Mediazione Linguistica Perugia
Experience Years of experience: 3. Registered at Jan 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF)

Hi and welcome to my profile!

First of all, let's start with the presentations.

My name is Alessio Strano, I am a freelance translator.

Now let's talk a little bit about my current and past work experiences.

I have been working for 2 years as a subtitle editor for the YouTuber Ola Englund. This experience helped me to develop crucial skills for the freelancing job, such as: working on tight schedules, working at nights etc. 

Furthermore, I also have been an intern Project Manager at an Italian translation agency, with which I still work as a freelance translator.

I am reliable, punctual and precise. I will never fail to deliver a translation on time.

For me, the satisfaction of the customer is the number one priority.

Do you want an amazing, well-written translation into Italian or English?

What are you waiting for? Drop me a message! I can't wait to work with you :)

Keywords: Subtitles, Subtitling, English to Italian translator, German to Italian translator, Precise, Punctual

Profile last updated
Aug 13, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search