Working languages: English to Italian Spanish to Italian Chinese to Italian
Hong Kong, Hong Kong
Local time: 14:33 HKT (GMT+8) Native in
Accurate and fast, especially in electronics and computer language
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Blue Board: CHINA WAVE Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: Computers (general) Computers: Hardware Electronics / Elect Eng Textiles / Clothing / Fashion Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Tourism & Travel Computers: Systems, Networks
English to Italian - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour Chinese to Italian - Rates: 0.04 - 0.06 USD per character / 20 - 25 USD per hour USD PRO-level points: 4, Questions answered: 7 1 projects entered
Project Details Project Summary Corroboration Translation Volume: 100000 chars Duration: Feb 1999 to Sep 1999 Languages: English to Italian Oregon Scientific Osaris Project Huge Technical Translation Project Computers: Software, IT (Information Technology) No comment.
Wire transfer | Send a payment Sample translations submitted: 1
English to Italian: Oregon Scientific Osaris Project Source text - English English Translation - Italian Italian
Master's degree - University of Venice Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 1999. N/A English to Italian (Institute of Translation and Interpreting) N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX CV available upon request
I am always concerned about delivering the best quality work within the set time -frame.
Ongoing communication with customers essential to improve translation quality and make it perfect.
Extensive experience in the computer field, translator of the Oregon Scientific PDA from English to Italian, including O/S and all the command prompts, Software Menus and User Manuals.
Keywords: Electronics Manuals Translator, Computer Translator, Toys Instructions Translator, Internet and E-commerce Translators, Website Localization Translator
This profile has received 1 visit in the last month, from a total of 1 visitor
Profile last updated Jul 16