Member since Mar '20

Working languages:
English to Korean

Daeun Lee
IT, marketing, tech, cosmetics

Seoul, Soul-t'ukpyolsi, South Korea
Local time: 03:06 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Daeun Lee is working on
Jun 3 (posted via  English to Korean, translating & reviewing, for a global brand. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcreation
Specializes in:
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
JournalismFood & Drink
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyMedical (general)

Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Hankuk University of Foreign Studies
Experience Years of experience: 5. Registered at Jan 2020. Became a member: Mar 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (Hankuk University of Foreign Studies, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Subtitle Editor, Wordfast
CV/Resume CV available upon request


Daeun Lee

A professional linguist with more than five years of experience as an in-house translator/communicator of English and native Korean, as a reporter and an assistant hotel manager

Skype: ellie06091
24/7 Quick reply in any timezone

Specializing in:

-Marketing (Promotional materials, international research, reports, leaflets)
-IT/e-commerce (Website, SEO, product descriptions)
-Food/beverages (Hotel services, bars, catering, weddings, culinary, restaurants, coffeehouse, etc.)
-Education / Pedagogy (Teaching styles, learning, model, instructions, etc.)
-Human Resources (Training, leadership, surveys, motivations, etc.)
-Medical(general; medical products, healthcare, pharmaceuticals)
-Tourism/travel (Hotels and resorts, tour guide, tour schedule, restaurants, etc.)
-Beauty/cosmetics (Skincare and makeup products, tools, devices, etc.)
-Fashion/style (Clothing, textiles, luxury)-Business/commerce (Customer service cases, business correspondence, entrepreneurship)
-Law (Contracts, copyrights, trademarks)
-Media/multimedia (Cinema, film, TV, drama, subtitles, promotional videos, proposals, etc.)
-Journalism (IT, politics, animal rights, the environment, economy, culture, press releases)
-Social Science/humanities (Sociology, philosophy, history)
-Literature (Essays, novels) 

Keywords: english, korean, marketing, IT, ecommerce, technology, localization, website, seo, food, beverages, tourism, travel, hotels, beauty, cosmetics, fashion, style, clothing, travel, restaurants, business, commerce, law, media, multimedia, film, tv, literature, journalism, medical, advertising

Profile last updated
Oct 6

More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search