Working languages:
English to French
English to Haitian-Creole
Haitian-Creole to English

Huguens Altidor
IT and Management Specialist | Haitian

Pétion-Ville, Ouest, Haiti
Local time: 18:00 EST (GMT-5)

Native in: Haitian-Creole (Variant: Standard-Haiti) Native in Haitian-Creole, French (Variant: Haitian) Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
AgricultureTransport / Transportation / Shipping
Computers (general)Manufacturing
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Biology (-tech,-chem,micro-)Economics

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 1. Registered at Jan 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume French (PDF)
Professional practices Huguens Altidor endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
I am a native Haitian living in Haiti with a working, professional knowledge of English and full native fluency in Haitian Creole and French. I have a four-year undergraduate degree in Computer Science from the École Supérieure Infotronique d'Haïti (ESIH) as well as a diploma in Management of Small and Medium Businesses obtained from the same institution. I provide website design and maintenance, translation, editing, and proofreading, and tourism services. I am currently exploring opportunities for pursuing a master's degree in information systems management. Please feel free to contact me for any questions or inquiries you may have!
Keywords: Haitian creole, french, English, computers, informatics, technology, translation, business management, management

Profile last updated
Apr 22

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search