Working languages:
Dutch to English
English (monolingual)

Sarah Knapp
NL to EN. Get it right first time.

Brugge, West-Vlaanderen, Belgium
Local time: 05:09 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Personalised, 100%-human Dutch to English translation service for medical, marketing and literary professionals.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcription
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionBiology (-tech,-chem,micro-)
Livestock / Animal HusbandryScience (general)
ZoologyAdvertising / Public Relations

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 9. Registered at Jan 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

After a number of years assisting medical staff and business owners with English-language translations of specialised Dutch and English texts, it is time for me to provide a professional, personalised Dutch to English translation service.

A guaranteed human translation of your general or specialist content increases brand-recognition, prepares written work for publication and enhances confidence in your business, product or professional reputation.

As an anaesthesia nurse, I specialise in medical texts; however, I possess the knowledge and capacity to work on a broad range of general and specialist topics. A native British-English speaker, I am also familiar with US vocabulary, grammar and turn of phrase. This also applies to my level of fluency in both the Dutch and Flemish languages.

Having studied and attained two nursing degrees in Belgium after a British-based school eductation, my competence in both languages is proven.

Owner of KnapVertaald, a personal translation service for a single language pair, my work ethic, language skills, near-obsessive compulsion to get it right and specialist knowledge means my new career is well on its way.

I look forward to your requests and collaboration!


KnapVertaald, Bruges, Belgium.

Keywords: Dutch, Dutch to English, NL to EN, NL naar EN, vertalingen, vertaaldienst, Flemish, Vlaams, medical translation, website localization, marketing translation, website translation, professional translation service, KnapVertaald, native English speaker, native English translator

Profile last updated
Nov 1, 2020

More translators and interpreters: Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search