Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
After a number of years assisting medical staff and business owners with English-language translations of specialised Dutch and English texts, it is time for me to provide a professional, personalised Dutch to English translation service.
A guaranteed human translation of your general or specialist content increases brand-recognition, prepares written work for publication and enhances confidence in your business, product or professional reputation.
As an anaesthesia nurse, I specialise in medical texts; however, I possess the knowledge and capacity to work on a broad range of general and specialist topics. A native British-English speaker, I am also familiar with US vocabulary, grammar and turn of phrase. This also applies to my level of fluency in both the Dutch and Flemish languages.
Having studied and attained two nursing degrees in Belgium after a British-based school eductation, my competence in both languages is proven.
Owner of KnapVertaald, a personal translation service for a single language pair, my work ethic, language skills, near-obsessive compulsion to get it right and specialist knowledge means my new career is well on its way.
I look forward to your requests and collaboration!
KnapVertaald, Bruges, Belgium.
Keywords: Dutch, Dutch to English, NL to EN, NL naar EN, vertalingen, vertaaldienst, Flemish, Vlaams, medical translation, website localization, marketing translation, website translation, professional translation service, KnapVertaald, native English speaker, native English translator