Member since Nov '20

Working languages:
English to Norwegian
Norwegian (monolingual)
English (monolingual)

Miriam Løken
Creative Writing, MA and Eng. Lit., BA

Gran, Norway
Local time: 15:29 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Native speaker conversation, Language instruction
Expertise
Specializes in:
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
HistoryPhilosophy
Transport / Transportation / Shipping
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2020. Became a member: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (University of Birmingham)
English (The University of Oslo)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
Bio
I'm a native Norwegian language speaker who recently completed a master's degree in Creative Writing at the University of Birmingham. As a translator I therefore specialize in literature and film. 
Keywords: norwegian, english, literature, film, poetry, subtitles


Profile last updated
Nov 18, 2020



More translators and interpreters: English to Norwegian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search