Member since Jan '20

Working languages:
English to Russian
Russian to English
German to Russian

Anna Serebryakova
Business & Tech Translation. Since 2002

Mytischi, Moskovskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 21:28 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation

Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2020. Became a member: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Moscow International School of Translation and Interpreting, verified)
Russian to English (Moscow International School of Translation and Interpreting, verified)
Memberships N/A
Software MateCat, SDL TRADOS, XTM
Bio

Lingual Education: Moscow International School of Translation and Interpreting — Business Translator (2002)

Engineering Education: National Research Nuclear University — Systems Engineer (2000)

A business translator (Alfavit Ltd., Moscow) since 2002.

A full-time freelance translator since 2011. 

Universal translation skills

Multiple subject areas, e.g. Engineering (Operation Manuals [office equipment {printers,
MFPs, UPS systems…}, industrial machines, medical devices, power tools,
household appliances…], Specifications, Technical Info [software solutions,
hardware, connectivity, networking, system integration]…), Software (incl.
localization), Business, Finance, Trading, Marketing, Environment, etc.

– Ability to do rush jobs

Keywords: russian, technology, software, business, finance, marketing, e-commerce, localization


Profile last updated
Jan 14






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search