Working languages:
English to Serbo-Croat
Norwegian to Serbo-Croat
Bosnian to Serbo-Croat

Milica Goljovic
Native Serbo-Croat Translator

Baljevac, Central Serbia, Serbia
Local time: 06:15 CEST (GMT+2)

Native in: Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Media / MultimediaSurveying
Textiles / Clothing / FashionTransport / Transportation / Shipping
Automation & RoboticsMedical: Cardiology

Translation education Bachelor's degree - University of Belgrade
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
As a native Serbian speaker, I am well versed in Croatian and Bosnian as well. My education is rooted in linguistics with English as my major language during elementary and high school, where I was placed in a specialized philology class. I took Scandinavian studies as my major at the University in Belgrade, with Norwegian as the main language; but I am also able to work on translation projects with Swedish and Danish as source languages.
I started my career working as a language tutor for adults in several private language schools. I started translating resumes and other documents for my students and occasionally received small translation projects outsourced by my colleagues. Soon, I started collaborating with an agency based in the USA as an associate linguist handling translation of medical records of American citizens working in Norway. What came as a new experience with this company was the new skill of proofreading and copyediting I perfected during the last three years. I am able to do proofreading and copyediting in English, Serbian, Bosnian, Croatian, Norwegian, Danish and Swedish.
Apart from medical records, I have also worked on various official documents, general content, personal correspondence and literally works from and to the aforementioned languages. As a versatile translator skilled in various text-handling digital solutions, I might be just the talent your business needs.
Keywords: norwegian, danish, serbian, localization


Profile last updated
Jan 18






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search