Member since Mar '20

Working languages:
English to Hindi
Hindi to English
Hindi (monolingual)
English (monolingual)
Punjabi to Hindi

Maninder Kaur
Punjabi / Hindi/ English/ Translator

Jaipur, Rajasthan, India

Native in: Hindi Native in Hindi, Punjabi Native in Punjabi
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
What Maninder Kaur is working on
info
Jan 13 (posted via ProZ.com):  Just completed long term project. Now available for new opportunity. ...more, + 6 other entries »
Total word count: 0

User message
Welcome to my profile.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Subtitling, Interpreting, Transcription, Software localization, Desktop publishing, Website localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksEngineering (general)
Internet, e-CommerceTelecom(munications)
Computers (general)Medical (general)
Medical: Health CarePsychology

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5
Project History 2 projects entered

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jan 2020. Became a member: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (IDP IELTS , verified)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Xbench, XML , SDL TRADOS, Subtitle Edit, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
Bio

“While soldiers are eager to battle, strategists win the
war. I am an artful strategist of my profession, different from my
co-applicants in the following ways…”

Having came from technical background, I have excellent
command over English language. Moreover, I have IELTS certification and also
worked as an IELTS trainer for two years.

I have 3.5 years of  experience in Translation, Transcription,
subtitling, interpretations, proofreading and reviewing.

Both Hindi and Punjabi are my native language.

I am on full time service and can work on weekends also.

I can work with or without CAT tools.

I have my own SDL Trados Tool.


From this year, 2020, I have decided to create separate account and formed a team of 3. So, we are ready for new challenges and projects here. 

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Subtitling1
Translation1
Language pairs
Punjabi1
English to Hindi1
Specialty fields
Other fields
Journalism1
Construction / Civil Engineering1
Keywords: Punjabi, Hindi, Technology, Software, Computers, Information Technology, User Interface(UI), Localization, Linguistic, IELTS, English teaching, Medical, Finance, Marketing, Holy Books, Philosophy and more.




Profile last updated
Nov 23, 2020



More translators and interpreters: English to Hindi - Hindi to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search