Member since Jan '20

Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
Dutch (monolingual)
English (monolingual)

Anette Moolenaar
Freelance translator & linguist

Amsterdam, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 13:58 CET (GMT+1)

Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands, Aruba) Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcreation, Copywriting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Textiles / Clothing / Fashion
BotanyPoetry & Literature
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Idioms / Maxims / Sayings

Experience Years of experience: 6. Registered at Jan 2020. Became a member: Jan 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch (mothertongue)
Dutch to English (Cambridge CAE)
English to Dutch (Cambridge University (ESOL Examinations))
English (2nd mothertongue (bilingual background))
Memberships N/A

Born in the Netherlands, I grew up bilingually. After living and studying in the UK for a couple of years, I moved back and started my own linguistics company. What I enjoy most about the craft of translation, transcreation and writing is the intuitive, creative side of it. Plus, making texts available to a wider audience through translation is simply a great gift.

I studied management, marketing, social sciences, and political science, making me very familiar with the different nuances in language used over a variety of interests and disciplines. I have a particular interest in the translation of literature and novels.

Keywords: Dutch, marketing, novel translation, literature, art, localization, revision, review, SEO, SEO-tekstschrijver, SEO copywriter, editor, website set-up, website setup, teksten schrijven, tekstschrijver, tekstcorrecties, proofreading, editing, translator, translations, vertalen, vertalingen, Dutch, Nederlands, English, Engels, English-Dutch, Engels-Nederlands, marketing

Profile last updated
Apr 10, 2020

More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search