Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Marina Fabre
En<>Sp specialized translator

Tarragona, Tarragona, Spain
Local time: 23:11 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Project management, Website localization, Transcreation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
EconomicsEnvironment & Ecology
ManagementAccounting
Business/Commerce (general)Finance (general)

Translation education Bachelor's degree - Universidad Nacional de Córdoba
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas))
English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba)
Spanish to English (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, Subtitle Workshop, Wordfast
Bio

I'm a detailed-oriented
and certified language specialist with 9+ years of professional experience in English<>Spanish translation and foreign language teaching. As a real
language lover, I enjoy allowing individuals and companies to achieve global
impact
🌎 by helping them target clients and speak directly to their audiences in their native fluency tongue.

I have worked and currently work in translation, editing, revising, proofreading, subtitling, and project management, collaborating with clients, companies, and
language service providers worldwide, including 
Google,
Microsoft, IBM, Motorola, New York Education Department, Santander, Harley Davidson, among many others.

Keywords: translation, editing, proofreading, localization, Spanish, English, project management


Profile last updated
Feb 12



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search