Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

Alejandra Leyva


Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Feb 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A


My name is Alejandra and I am from Mexico. I´ve studied Political Science in my bachelor degree at ITAM. Subsequently, I worked in the National Commission of Human Rights, federal and local Electoral Courts, and private political consultancy firms. Currently I´m studying a master degree in Security, Peace-building and Diplomacy at Loughborough University London.

Throughout my university studies I´ve had to read continuously academic papers and philosophy book in english, which I had to translate in order to write my essays. Furthermore, during my professional experience I had to translate documents, books, messages, among other things, to my boss which is nowadays and electoral justice.

Finally, with my masters degree I´ve refined my ability to read and write in English, which has complemented my knowledge academic Spanish.

I feel confident about translating any complex document, as I understand as well that sometimes the style can be perfect, and more understandable to the language I will be translating it to.

Profile last updated
Feb 6, 2020

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search