Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

Alejandra Leyva


Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Feb 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A


My name is Alejandra and I am from Mexico. I´ve studied Political Science in my bachelor degree at ITAM. Subsequently, I worked in the National Commission of Human Rights, federal and local Electoral Courts, and private political consultancy firms. Currently I´m studying a master degree in Security, Peace-building and Diplomacy at Loughborough University London.

Throughout my university studies I´ve had to read continuously academic papers and philosophy book in english, which I had to translate in order to write my essays. Furthermore, during my professional experience I had to translate documents, books, messages, among other things, to my boss which is nowadays and electoral justice.

Finally, with my masters degree I´ve refined my ability to read and write in English, which has complemented my knowledge academic Spanish.

I feel confident about translating any complex document, as I understand as well that sometimes the style can be perfect, and more understandable to the language I will be translating it to.

Profile last updated
Feb 6

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search