Member since May '20

Working languages:
French to Italian
Italian to French
English to Italian
Portuguese to Italian
Spanish to Italian

Benedetta Benassi
Master degree in marketing management

Hong Kong, Hong Kong
Local time: 15:42 HKT (GMT+8)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Benedetta Benassi is working on
Jun 15, 2020 (posted via  minutes of conciliation with trade union ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaTextiles / Clothing / Fashion
Business/Commerce (general)Human Resources
Internet, e-CommerceManagement

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Master's degree - SSLIMIT _ Università di Bologna
Experience Years of experience: 22. Registered at Feb 2020. Became a member: May 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Translation Center
CV/Resume Italian (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry

I am Italian and I started working as a translator in 1998 when I got my Master degree in Translation from the University of Bologna, Italy.

I studied English French and Portuguese at University. The following year I got a Master degree in Marketing management and communication.

I worked in many different fields, from industrial companies to communication agencies requiring constant professional translations in the areas of fashion, beauty, food, beverage, education, art and design.

I lived in Brazil for 4 years and translated many certificates and official documents from Portuguese to Italian. 

I am passionate about my job and very professional and accurate.

Keywords: portuguese, french, english, italian, spanish, degree, certification, education, marketing, food, fashion, cosmetics, marketing, art, design

Profile last updated
Jun 15, 2020