Madeleine Mehlum
Freelance Localisation Specialist

United Kingdom

Native in: Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Experienced Freelance Localisation Specialist based in the UK with a demonstrated history of delivering high quality material. I specialise in (NO - ENG/ENG - NO) localisation, translation, transcreation, transcription, subtitling etc.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcreation, Transcription, Website localization, Subtitling, Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Translation education Bachelor's degree - Lillehammer University College
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Subtitle Editor
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Improve my productivity
Bio
Experienced Freelance Localisation Specialist based in the UK with a demonstrated history of delivering high quality material. I specialise in (NO - ENG/ENG - NO) localisation, translation and transcreation as well as audio transcription, subtitling, face-to-face interpretation, proofreading and copywriting. I am originally from Norway but have worked all across Europe and lived in the UK since 2011. Available at short notice and can work with tight deadlines.


Profile last updated
Feb 4



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search