Working languages:
Spanish to Portuguese
Portuguese to Spanish
English to Portuguese

Renata Couto
Retail & Tourism translator since 2002

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, Subtitling
Specializes in:
Cosmetics, BeautyPoetry & Literature
MusicAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce
RetailTourism & Travel
Art, Arts & Crafts, PaintingEnvironment & Ecology

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 11. Registered at Feb 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to Spanish (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
English to Portuguese (International English Language Testing System)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Native from Brazil, Renata is fluent in Portuguese, Spanish and English, is currently studying Dutch and has a basic understanding of the language. She has lived in many different locations such as São Paulo, Johannesburg and Madrid. Have been working as a part-time freelance translator since 2002.

Professional International experience in Johannesburg. The work abroad was focused on delivery and support of Social & Environmental Impact projects and initiatives, engaging internal and external stakeholders aiming to bring to life the company’s SEI goals. 

Accomplished and versatile multi-lingual professional with 15 years of experience both in the Retail Solutions and Tourism industries as well as non-profit organizations. Skillful in Corporate Social Responsibility and Social Impact portfolios for the corporate world, non-profit businesses, NGOs and government. Has solid skills in administrative and planning both in-house and off-site corporate events. Holds a certificate in Social Impact Strategy from University of Pennsylvania with emphasis in entrepreneurship. Equipped in guiding businesses and nonprofit organizations to enhance their positive impact in the communities in which they participate.
Keywords: portuguese, spanish, retail, tourism, business, management, human resources, social impact, sustainable development goals

Profile last updated
Feb 11, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search