Member since Feb '20

Working languages:
English to French
French to English

Amélie St-Aubin
Certified accurate!


Native in: French (Variant: Canadian) Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, MT post-editing, Software localization, Subtitling, Transcription, Website localization, Editing/proofreading
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAerospace / Aviation / Space
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
Media / MultimediaMetrology
Nuclear Eng/SciPrinting & Publishing

Experience Years of experience: 6. Registered at Feb 2020. Became a member: Feb 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional practices Amélie St-Aubin endorses's Professional Guidelines.

I am a professional translator based in the Spruce Grove area of the Edmonton region (Canada). Originally from the beautiful Ottawa-Gatineau region, I have been surrounded by both official languages my whole life. I also obtained my bachelor’s degree in Translation and Professional Writing (Université du Québec en Outaouais) in 2017.

Having a very curious nature, I love my job because it allows me to learn about things I am not familiar with all the time. I have experience in a variety of fields, including government matters, administration, as well as various scientific, medical and pharmaceutical texts.

Translation is my true calling in life and I don’t hesitate to go beyond my clients’ expectations in order to provide the best results possible, in a timely manner, every time. I am also very communicative, and my priority is to understand exactly what my client wants to make ensure I deliver something as close to perfection as translation permits.

Profile last updated
Nov 9, 2020

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs