Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 5 '08 eng>esl ring dealing member miembro de mercado primera categoría pro closed ok 4 Aug 5 '08 deu>esl Turmmuschel caracola (molusco) pro closed ok 4 Aug 5 '08 deu>eng ausgleichsrechtlich with entitlement to compensation pro closed ok - Aug 4 '08 deu>eng Begegnungen round tables pro closed no - Aug 4 '08 esl>eng grupo Group pro just_closed no - Aug 4 '08 esl>eng persona custodia custodian person pro closed ok 4 Aug 4 '08 esl>eng se establece a favor is granted to pro closed ok 2 Jul 30 '08 esl>eng Mayores sin reparos Oldies but goldies pro closed ok - Jul 30 '08 esl>eng Acompañamiento Redacción Follow-up measures to Colombian Law 972 pro closed no - Jul 24 '08 eng>esl institute clases prácticas / ejercicios pro closed ok 4 Jul 24 '08 deu>eng zum Soll stellen on Debit pro closed ok - Jul 30 '08 esl>eng familias nucleares Nuclear family pro closed ok - Jul 26 '08 eng>esl under-declaration infradeclaración pro closed ok 4 Jul 26 '08 esl>eng en el interior de paquetes in (or inside) packages pro closed ok - Jul 26 '08 eng>esl Mossman Lock Collection colección de cerrojos y cerraduras de John M. Mossman pro closed ok - Jul 26 '08 esl>eng levantar (en este contexto) launch (start) pro closed ok - Jul 21 '08 eng>esl making workers' comp work Cómo hacer que funcione el seguro de cobertura de contingencias profesionales pro closed ok - Jul 21 '08 eng>esl HIB visa visado H-1B (en España) easy closed ok - Jul 21 '08 deu>eng Strukturgesellschaft single-capital-structure company pro open no 4 Jul 21 '08 eng>esl predictable costs regime régimen de costas predecible pro closed ok - Jul 22 '08 esl>eng fundamentos de derecho/ propuesta Legal grounds / proposal pro closed ok 4 Jul 23 '08 eng>esl Reading back statement cláusula / declaración de aplicación proactiva o "ex nunc" pro closed ok 4 Jul 23 '08 esl>eng don nature of document + by + name of represented person + name of legal counsel pro closed ok 4 Jul 23 '08 esl>eng servicio de busca de partidos third party search service pro closed ok - Jul 23 '08 eng>esl intragranular ingredients componentes intergranulares pro closed no 4 Jul 23 '08 eng>esl headstream (para que la calidad) presida / predomine / encabece / sea prioritaria pro closed ok 4 Jul 23 '08 eng>esl made and provided (las disposiciones) aplicables al caso / que rigen el caso pro closed ok - Jul 23 '08 deu>eng spontane Anziehungskraft spontaneous attraction pro closed ok - Jul 23 '08 eng>esl gallops the gallops pro closed ok 4 Jul 23 '08 deu>eng Kühlwirkstoff cooling agent pro closed ok - Jul 23 '08 deu>eng Förderkandidaten promoted candidates pro closed ok - Jul 22 '08 eng>esl mechanic friendly (diseño) más manejable desde un punto de vista mecánico pro closed ok - Jul 21 '08 eng>esl I/C Hb pro open no - Jul 21 '08 eng>esl lock-up cage casillero pro closed no - Jul 21 '08 esl>eng toda esta estructura no está siendo utilizada (HORRIBLE, AMBIGUO...) pro closed ok - Jul 21 '08 esl>eng BS BS pro just_closed no 4 Jul 21 '08 eng>esl "investment amount instruction" importe de inversión pro closed ok - Jul 21 '08 eng>esl proffer reducción de la pena a propuesta del Ministerio Fiscal) pro closed ok 4 Jul 21 '08 esl>deu traslado übermitteln / zur Kenntnis bringen pro closed ok - Jul 21 '08 esl>eng audiencia de visu preliminary hearing pro closed ok 4 Jul 21 '08 eng>esl immaterial violations faltas leves pro closed ok 4 Jul 21 '08 eng>esl tight like a wineskin tensa como la piel de un tambor pro closed ok 4 Jul 20 '08 esl>eng sin retención without tax withholding pro closed ok - Jul 18 '08 eng>esl develop a pot potshot? mess? pro closed ok - Jul 18 '08 eng>esl if you stand for nothing, you will fall for anything Con ayuda de mi vecino mató mi padre un cochino pro closed ok 4 Jul 18 '08 eng>esl break it up/apart ¡Combínalo! (...) y vístelo de una pieza, como si fuera un traje, o por separado pro closed ok - Jul 18 '08 eng>esl liner copy carátula pro closed ok - Jul 18 '08 eng>esl survey-grade (receptores) de grado de exploración pro closed no - Jul 18 '08 fra>esl fait mentir rompe todo pronóstico/contradice/contrasta con lo que sería predecible pro closed ok 4 Jul 18 '08 esl>eng sabajón (conservar nombre y explicar -ver abajo-) pro closed ok Asked | Open questions | Answered