Working languages:
German to Bulgarian
Bulgarian to German
English to German

Iva Boneva
Translation of technical literature

Sofia, Sofia, Bulgaria
Local time: 11:57 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Interpreting, Software localization, Website localization, Translation
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEngineering (general)
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Media / MultimediaPhysics

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 15. Registered at Feb 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
I started learning German in high school and later continued in university where I studied mechanical engineering in German which I believe has deepened my knowledge and also my attachment to the language.Having worked for 17 years at the General Representative of the leading German automotive concern - Mercedes Benz I had the opportunity to work on texts containing innovations in the field of automotive engineering.My work in various fields has enriched my understanding of technical translation.My interest in architecture and design adds to my translation skills and opens new possibilities to expand my work.

Profile last updated
Feb 10, 2020