Working languages:
Spanish to French
French to Spanish
English to Spanish

Irene Llandres
"legal and institutional translator"

Villanueva de la Cañada, Madrid, Spain
Local time: 20:34 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Media / MultimediaInternational Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Patents
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 6. Registered at Feb 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Mi name is Irene López and I’am contacting you to offer translation services from English and French into Spanish.

I am a freelance translator specialized in legal and institutional translation. I am also a lawyer with 15 years of experience in legal counselling. I’ve been working for 4 years as a freelancer in legal counselling and translation services for foreign companies with interests in Spain. I regularly handle the translation of articles of incorporation, contracts, proxies, public deeds, technical reports and various types of corporate documents.

I also work in general translation (press release, web sites, marketing, etc.)

Keywords: spanish, legal, institutional, general, marketing, press release, web sites

Profile last updated
Feb 5, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search