Working languages:
English to Russian
Russian to English

Alla Tana
Energy & Finance, Comms

London, United Kingdom
Local time: 08:16 BST (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
ManagementEnergy / Power Generation
International Org/Dev/Coop
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Experience Years of experience: 5. Registered at Feb 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

I am Russian but I have been living and working in the UK for the past 8 years (2 years in Big 4 audit firm and 6 years in London based subsidiary of one of the biggest Russian Oil&Gas companies).

I have never been a freelance translator or interpreter although my day to day job responsibilities included translating, editing and proofreading of financial, strategic and industry reports, presentations, in-depth performance and budget reports, corporate communications, policies etc. as well as occasional interpreting in high profile meetings (ex.g. Board of directors). 

My knowledge and experience in brief:

- strong financial and business background 

- applied knowledge of energy sector, commodity trading, finance/accountancy

- FCCA, Master degree in Economics (People’s Friendship University of Russia) and supplement qualification of translator from English into Russian

- vast experience in translating various financial and performance reports, corporate communications, policies, manuals etc.

Profile last updated
Mar 25, 2020

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs