Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

Edmundo Gerardo
40 Years on the Maquiladora Industry

Tijuana, Mexico, Mexico
Local time: 14:44 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Editing/proofreading, Translation, Operations management, Project management
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Engineering: Industrial
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mechanics / Mech Engineering
MetrologyPrinting & Publishing
Automation & RoboticsNutrition

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Alliant International University
Experience Years of experience: 41. Registered at Feb 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Translating documents, manuals and supporting material for the Maquiladora Industry since 1979, on management since 1985, 10 years as a Plant Manager. ISO auditor, MBA, Consultant, I know the need for the right translation, and more in the specialized field of Manufacturing. Your Standard Operational Procedure will not only be translated, it will developed to the right tool for your Team.
Keywords: 40 years translating manuals, BOM, ECO, WS, ISO, Lean, and related documents for the overseas Manufacturing Operation

Profile last updated
Feb 6, 2020

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search