Working languages:
English to Chinese
Japanese to Chinese
Chinese to English

Phoebe Fan

Hong Kong, Hong Kong
Local time: 05:12 HKT (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Traditional) Native in Chinese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Printing & PublishingCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyPoetry & Literature
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 11. Registered at Feb 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, DivXLand Media Subtitler, Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling

Air, an essential substance surrounding us. Language, a crucial tool for communication. Oftentimes, language exists as an invisible barrier that hinders communication. At Thin Air, we attend to the finest specificities in the languages we write and speak, and strive to provide translation services that are faithful, fluent and culturally accessible. Established in 2018, Thin Air endeavours to thin down the air obstructing communication.

空氣是我們賴以為生的元素,而語言就像是一層薄薄的空氣,是我們進行溝通的必要工具。然而,由於不同的文化背景、語言及其使用習慣,語言卻總是成為溝通的無形障礙。Thin Air 於 2018 年成立,目的正是旨在淡化這種無形的隔膜,用心細想我們用以編寫和說話的語言,努力提供忠實、流暢和文化互通的翻譯及語言服務。

Profile last updated
Mar 9, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search