Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Julio Cinquina
EN/ES > PT-BR translator based in Brazil

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 18:22 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio

I am a senior Modern Languages student at the University of São Paulo, the #1 university in Brazil (according to Times Higher Education World University Rankings 2020). I'm majoring in Portuguese and Spanish and I also have a high degree of English proficiency, holding a C1-level TOEFL ITP certificate. My knowledge of Spanish comes from over 5 years of studying the language at university and a six-month exchange programme at the University of the Balearic Islands, in Spain, where I took an English to Spanish literary translation subject, besides other language-related modules.

I have one year of experience as a Proofreading Intern at an ISO 9001 certified language service provider in Brazil, where I was responsible for quality-checking translations for multinational clients and assisting with translation-related enquiries, ensuring customer satisfaction. Working there, I edited translations from different fields, ranging from journalism and marketing to legal, financial, and tech/engineering, which made me familiar with terminology used in different areas of knowledge and industries.

I am a volunteer translator at Global Voices, where I translate news articles about people whose voices and experiences are rarely seen in mainstream media. You can see my published translations here: https://pt.globalvoices.org/author/julio-cinquina/.

Since early 2019 I also volunteer as an iFriend (international student mentor) at USP, helping incoming international students before and after their arrival in São Paulo.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Portuguese16
Top general fields (PRO)
Art/Literary4
Other4
Social Sciences4
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Media / Multimedia4
Religion4
Journalism4
Computers: Systems, Networks4

See all points earned >
Keywords: professional translator, professional translation, professional localisation, professional localization, English to Portuguese, English to Brazilian Portuguese, Spanish to Portuguese, Spanish to Brazilian Portuguese, professional content creation, professional copywriting, professional copywriter, professional transcription, Brazilian Portuguese transcription, Portuguese transcription, translate scanned PDF, scanned PDF translation, scanned PDF translator, professional website localization, professional website localisation, professional website translation, professional website translator, professional site localization, professional site localisation, professional site translator, professional site translation, scanned text translation, scanned book translation, scanned page translation, scanned pages translation, scanned text translator, scanned book translator, scanned page translator, scanned pages translator, digitized text translation, digitized book translation, digitized page translation, digitized pages translation, digitized text translator, digitized book translator, digitized page translator, digitized pages translator


Profile last updated
Feb 16



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search