Working languages:
Japanese to English
English to Japanese
English (monolingual)

Erin McCullagh
Website Translations for Tourism/Events

Awaji-shi, Hyogo, Japan
Local time: 05:39 JST (GMT+9)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Copywriting, Voiceover (dubbing), Project management
Specializes in:
Tourism & TravelMedia / Multimedia
FolkloreFood & Drink
Printing & PublishingHuman Resources
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 2. Registered at Feb 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

I am an Australian who has been studying Japanese for ten years and is now living in the Kansai region of Japan. I studied international relations and languages, with a major in Japanese and a minor in Mandarin Chinese and history. I have experience translating websites for tourism facilities, speeches, articles and flyers. My passion is the written word, extending to novels and short stories, as well as online articles and blog posts.

I enjoy writing about and translating tourism, culture and history-related topics. I have a particular interest in sustainability and regional revitalisation in Japan.

Profile last updated
Feb 6, 2020

More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search