Working languages:
Spanish to French
French to Spanish
French (monolingual)
Marie Christine Tfelt
Official transl fr-sp-fr

Asuncion, Central, Paraguay
Local time: 19:24 -03 (GMT-3)

Native in: French 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryFolklore
MusicCinema, Film, TV, Drama
MarketingTourism & Travel
ArchitectureEnvironment & Ecology
Food & DrinkGeography

Rates

Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

I am belgian, living in Paraguay since 1979.

As perfect bilingual (French/Spanish/French), I have been working in many french firms in South America as well as in the Embassy of France in Paraguay, for 10 years. I work also as translator of official documents with my registration at Supreme Court of Justice of Paraguay.

As freelancer, I have made some jobs English to French too, for ngo in Africa, as PSI (Population Services International) about VIH and malaria disease campaigns, on that continent.I receive regularly local jobs and help young students to apply to french universities.I am working in Paraguay now, but I am open to receive offers from any other country. My spanish and french are standard and universal.

I will be pleased to answer any request and quote in the best possible way.

Best regards,



Profile last updated
Feb 2, 2021



More translators and interpreters: Spanish to French - French to Spanish   More language pairs