Working languages:
French to English
English (monolingual)
French (monolingual)

Philip Bloomfield
Published journalist and copywriter

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 15:35 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcription, Subtitling
Specializes in:
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Economics
Environment & EcologyGovernment / Politics
JournalismEducation / Pedagogy
Tourism & Travel
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 2. Registered at Feb 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
Freelance writer, copywrite, editor and translator, based in Barcelona.

I have over 8 years experience working in the energy sector (electricity and gas). As a published journalist for both the Guardian and Pitchfork I understand how to best tell your story, and have a natural sense for the written word. I am fluent in French and have spent 8 years living and working in Paris in a francophone environment. 

As a translator and editor, I seek to make your content as readable and natural as possible, without resorting to word to word translation and without sacrificing your original message.
Keywords: french, english, translation, copywriting, editing, energy, electricity, gas, music, culture, tourism, travel, marketing, online

Profile last updated
Feb 6, 2020

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search